好奇心いっぱい!ブログに挑戦!

アクセスカウンタ

zoom RSS 津軽弁、難しすぎる!

<<   作成日時 : 2018/05/22 23:33   >>

なるほど(納得、参考になった、ヘー) ブログ気持玉 12 / トラックバック 0 / コメント 24

交通安全標語:津軽弁「難しすぎる」ツイッターで話題に

分からない

今年の交通安全標語(1)「つけらっと 信号無視して 行けばまね」

今年の交通安全標語(2)「おめだぢよ さしねぐすれば ぶつかるや」

今年の交通安全標語(3)「きまげでも あらげね運転 せばまいね」

今年の交通安全標語(4)「はかめいで 歩けばあぶね 周り見て」

意味を考えていたら、事故起こさないのかな

津軽弁の「難しすぎる」交通安全看板、話題に 原案者は東京在住の20歳

-------------------------------------

 「うぬうぬど けんどわだれば ひがれるろ」と津軽弁で書かれた交通安全を呼び掛ける同看板。「急いで道路を渡ると(車に)ひかれるよ」という意味。

-------------------------------------

分からん

他の地方でもあるのかな

修学旅行で、青森か秋田の駅で

水が飲みたくて駅員さんに聞いたけど

教えてくれたのが。。。

分からなかった

水が飲めなくて

懐かしい思い出だけど

のどが渇いた

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 12
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた
面白い 面白い
ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!)

コメント(24件)

内 容 ニックネーム/日時
おはようございます〜♪

>津軽弁、難しすぎる!
何とか解釈しようと 思いましたが。
まったくわからないですね。
あ〜〜〜難しい。
今日は午後から雨ですかね。。。
バンビ2
2018/05/23 05:37
ヘトお姐さん、お早うございます。

津軽弁、同じ日本とは思えないですね。分からなくても温かみも感じますね。今も使われているんですね。
今日は午後から雨。気をつけてね。
お大事に。
yasu
2018/05/23 07:52
バンビ2さん

おはようございます2
じっくり考えたら、交通事故起こしそう
難しいですね
今日は、午後から雨の予報
ゆっくり昼寝できそう
パソコンをネットで注文するかな
もうヘトヘト
2018/05/23 08:24
yasuさん

おはようございます2
津軽弁、温かみ感じます
交通安全の標語
すぐ見てわからないと困ると思うけど
旅行者は、要注意
今日は午後から雨
曇り空だけど、湿度が高い気がする
東京も下町は、語尾に「さ」が付く
○○だからさ
○○食べたらさ
もうヘトヘト
2018/05/23 08:27
小父さんが新人の時代に、青森支店へ電話をしたとき、電話に出てくれたのは現地再雇用の社員(50代後半)したが、まったく話が出来ずに用件だけ一方的に依頼たことがありました。日本語ではなかったです。
haruki
2018/05/23 08:46
ウーン、街角の雑学者を自認するあきさんも手が出ない!!想像力を超えている・・・残念!!
あきさん
2018/05/23 09:00
まるっきり意味不明です。
異国の言葉みたいだね。
カメさん
2018/05/23 09:13
harukiさん

おはようございます
私もピカピカの新入社員の時
秋田のお客様、何を言っているのか全く分からず何度か聞き返したらお客様がバカにするなとお怒り
隣の人が、担当者に取り次いでくれた
同じ日本でも、難しい。。。
もうヘトヘト
2018/05/23 09:27
あきさん

おはようございます
もっと、勉強してね
江戸時代、青森にお嫁にいったお姫様
大変だったでしょうね
もうヘトヘト
2018/05/23 09:29
カメさん

おはようございます
この標識が読めなくて交通違反したら
捕まるのよね
気を付けなければ
もうヘトヘト
2018/05/23 09:30
かつて 出張で泊まった盛岡の宿で
疲れて外に食べに行くのが面倒で
ホテル内のレストランで晩飯・・
少し離れた団体さんの言葉が
全然わからない?

大陸の人?ってメイドさんに聞いたら
青森の〇〇農協の婦人部の皆さんです・・・
と ψ(`∇´)ψ

中傷でもなんでもなく
マジメニ まったく
分かりませんでした・・・・

なんてこともあったなぁ。
└|∵|┐高忠┌|∵|┘
2018/05/23 09:55
高忠さん

こんにちは
津軽弁、難しい。
江戸時代の隠密、苦労したでしょうね
駅で、水飲みたかった私も飲めなくて
駅員さんは、親切に教えてくれたのですが
日本も広い
もうヘトヘト
2018/05/23 11:06
本気で方言で話されたら理解不能の地域は多いと思います。 こどものころ、東京の学生が学校にきて方言を調べていましたが、方言で喋ろといわれると緊張して喋れませんでしたね。
What's up?
2018/05/23 11:24
青森弁、沖縄弁、土佐弁それぞれにいいところありますね。濁音が多いけど、柔らかく聞こえます。
地方弁は丸っこい感じ。東京弁は四角い感じ。
nibari1498
2018/05/23 12:30
青森、津軽何度か仕事で行きました。津軽弁はまさにフランス語ですよね。旅館でホヤが食べ放題だったのが忘れられません。
jisei
2018/05/23 16:14
What's up?さん

こんにちは
>本気で方言で話されたら
本気じゃなくても。。。
分からないかも
体育館で、方言を笑ってはいけないというスライドを見た覚えがある
四国から転校した友達が
自分の事を「うち」
と言うのが新鮮だった
旅行して方言を聞くと旅をした気分になります
もうヘトヘト
2018/05/23 16:20
nibari1498さん

こんにちは
東京の下町は、私の地元の漁師言葉に似ている
TVで、東京弁()を話している人はほとんどが地方出身の人。
下町のおじさん・おばさんと話してみたらビックリするかも
もうヘトヘト
2018/05/23 16:23
jiseiさん

こんにちは
津軽弁
秋田弁
鹿児島弁
沖縄弁
まったくわからない
関西弁もわからないけど
>ホヤが食べ放題
いいなあ〜
もうヘトヘト
2018/05/23 16:25
利根川以北は陸奥だと言う人もあるくらいですから、東北の言葉は懐かしさを覚えます でも言葉で聞くのと文字で見るのとでは違いますねえ、私にもさっぱり分かりません
サヤ侍
2018/05/23 22:14
サヤ侍さん

こんばんは
>利根川以北は陸奥
そうなのか
こんなに狭い日本
電話で話すと、分からないことがある
麻生さん官僚のウソと無言も困る
籠池夫妻、おしゃべり過そう
溜まっているでしょうね
お茶の水、面白い店沢山あるのよね
加計問題・日大
休んでTVを見ていたい
もうヘトヘト
2018/05/23 22:35
北海道のおばあちゃんと沖縄のおばあちゃんが話したら、たぶん通じなかったりするんでしょうね(^O^)

日大の元監督とコーチの会見、酷かったですね。
コーチなんて、真実を隠そう隠そうとするから しどろもどろになってて(~_~;)
あのヒトたち、これで逃れたつもりかなあ。これから どうやって生きていくんでしょうね。生活面だけじゃなくて、精神面でも。
キーブー
2018/05/24 00:07
キープーさん

こんばんは
方言、面白い
味があっていいけど、伝わらないのは
>日大の元監督とコーチの会見、
>酷かったですね。
彼らは、教育者ではない
あの監督が日大を牛耳っていくのか
お金がるのよね。
東京でいろんなところ買い占めている
10年前は、某宗教
今は、日大
もうヘトヘト
2018/05/24 00:55
面白すぎる標語ですね。
sisi
2018/05/24 19:48
sisiさん

こんばんは
面白いけど、考えていたら事故起こしそう
パッと見て、津軽の人は分かるのよね
もうヘトヘト
2018/05/24 22:56

コメントする help

ニックネーム
本 文
津軽弁、難しすぎる! 好奇心いっぱい!ブログに挑戦!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる